- Elisabeth Pape: «disconnected»
Uraufführung 01.10.2026 Deutsches Theater Berlin / Klassenzimmer (Regie: Paulina Neukampf)
- Tina Müller: «Die Fische»
Nach Ödön von Horváth «Jugend ohne Gott»
Uraufführung 07.10.2026 Theater Strahl in Koproduktion mit dem Theater Osnabrück (Regie: Max Radestock)
- E.L. Karhu: «Marian Blessing Makes Her Escape»
Deutsch von Stefan Moster
Uraufführung 08.10.26 Theater Oberhausen (Regie: Jonas Weber)
- Elfriede Jelinek: «Asche»
Tschechische Erstaufführung 09.10.2026 Meet Factory, Prag (Übersetzung: Jitka Jílková, Regie: Katharina Schmitt)
- Thomas Melle: «Haus zur Sonne»
Uraufführung 09.10.2026 Schauspiel Hannover (Regie: Adrian Figueroa)
Der Roman ist erschienen im Verlag Kiepenheuer & Witsch
- Felix Krakau: «Die Odyssee (XS)»
Nach und mit Homer
Uraufführung 11.10.2026 Theater Heidelberg (Regie: Felix Krakau)
- Peter Jordan: «Dracula»
Uraufführung 11.10.2026 Komödie am Kurfürstendamm im Ernst-Reuter-Saal, Berlin (Regie: Peter Jordan & Leonhard Koppelmann)
- Martin Crimp: «Die Möwe»
Frei nach Anton Tschechow
Deutsch von Peter Hilton Fliegel
Schweizer Erstaufführung 14.11.2026 Theater Basel (Regie: Jaz Woodcock-Stewart)
- Thees Uhlmann: «Sophia, der Tod und ich»
Bearbeitet von Anika Baumann, Julian von Hansemann und Henner Momann
Schweizer Erstaufführung 16.10.2026 Kaiserbühne, Kaiserstuhl (Regie: Sophie Stierle)
Der Roman ist erschienen im Verlag Kiepenheuer & Witsch
- Elfriede Jelinek: «Ein Übertritt»
Uraufführung 22.10.2026 Düsseldorfer Schauspielhaus (Regie: Jossi Wieler)
- Behzad Karim Khani: «Als wir Schwäne waren»
Uraufführung 23.10.2026 Prinz Regent Theater Bochum (Regie: Antigone Akgün)
Der Roman ist erschienen im Hanser Berlin Verlag
- Ulrike Syha: «Der öffentliche Raum»
Deutsche Erstaufführung 24.10.2026 Hessisches Landestheater Marburg (Regie: Anne Decker)
- Laurent Gaudé: «Paris danach»
Deutsch von Margret Millischer
Deutschsprachige Erstaufführung 24.10.2026 Deutsches Theater Göttingen (Regie: Schirin Khodadadian)
- Yishai Sarid: «Monster»
Deutsch von Ruth Achlama
Deutschsprachige Erstaufführung 30.10.2026 Schauspiel Köln (Regie: Itay Tiran)
Der Roman ist erschienen im Kein & Aber Verlag
- Richard Gadd: «Baby Reindeer / Rentierbaby»
Deutsch von Karen Witthuhn
Deutschsprachige Erstaufführung 31.10.2026 Schauspielhaus Bochum (Regie: Albrecht Schroeder)
Die Ur- und Erstaufführungen im Oktober
Es folgt hier die Vorschau auf die Ur- und Erstaufführungen im Oktober, unter «Neue Stücke» finden Sie außerdem eine Übersicht über alle neuen Texte in unserem Programm.