Die Möwe

Auf der reinen Handlungsebene bleibt Martin Crimp nah bei Anton Tschechow; er verlagert den Text nicht einmal in die unmittelbare Gegenwart. Dennoch ist dies «eine radikal entrümpelte und gewagt finstere Möwe … Crimp gibt dem Stück eine Dringlichkeit, Modernität und Klarheit, die respektvolleren Bearbeitungen allzu oft fehlt» (Daily Telegraph).
«Mit großer Lust an der schwarzen Komödie lässt Crimp Sorins Landgut in dessen ganzer Verrücktheit regelrecht vibrieren.» (Daily Mail)
«Hier gibt es kein ‹Beiseite-Sprechen› mehr, keine längeren Monologe, alles ist unmittelbar und direkt … Eine der klugen Volten von Crimps Neufassung ist, dass er Die Möwe ausdrücklich als ein Stück über das Theater und das Schauspielen begreift, in dem die Figuren nicht mehr zwischen dem richtigen und falschen Leben unterscheiden können.» (The Observer)