- Elfriede Jelinek: «Unter Tieren»
Uraufführung 16.08.2026 Salzburger Festspiele in Koproduktion mit dem Burgtheater Wien (Regie: Nicolas Stemann)
- Marina Carr: «Das Mädchen auf dem Altar»
Deutsch von Stefan Kroner
Deutschsprachige Erstaufführung 27.08.2026 Ernst Deutsch Theater Hamburg (Regie: Elias Perrig)
- Alan Ayckbourn: «Beständige Begleiter»
Deutsch von Corinna Brocher
Deutschsprachige Erstaufführung 03.09.2026 Theater Kanton Zürich, Winterthur (Regie: Rüdiger Burbach)
- Felix Krakau: «Die Jugend von Orleans»
Nach Friedrich Schiller
Uraufführung 04.09.2026 Staatsschauspiel Dresden / BürgerBühne (Regie: Felix Krakau)
- Elfriede Jelinek: «Asche»
Tschechische Erstaufführung 10.09.2026 Meet Factory, Prag (Regie: Katharina Schmitt)
- Imre Kertész: «Liquidation»
Finnische Erstaufführung 17.09.2026 National Theater Helsinki (Regie: Milja Sarkola)
Der Roman ist erschienen im Rowohlt Verlag
- Dorothee Elmiger: «Die Holländerinnen»
Uraufführung 19.09.2026 Theater Magdeburg (Regie: Clara Weyde)
Der Roman ist erschienen im Hanser Verlag
- Eve Leigh: «Verbranntes Land»
Deutsch von Henning Bochert
Deutsche Erstaufführung 24.09.2026 Theaterhaus G7, Mannheim (Regie: Pascal Wieandt)
- Jakob Hein: «Wie Grischa mit einer verwegenen Idee beinahe den Weltfrieden auslöste»
Uraufführung 25.09.2026 Deutsches Theater Berlin (Regie: Wilke Weermann)
Der Roman ist erschienen im Verlag Kiepenheuer & Witsch
Die Ur- und Erstaufführungen zum Spielzeitstart
Es folgt hier die Vorschau auf die Ur- und Erstaufführungen im August und September, unter «Neue Stücke» finden Sie außerdem eine Übersicht über alle neuen Texte in unserem Programm.