- Simon Stephens / Anton Tschechow: «Vanya»
Deutsch von Barbara Christ
Deutschsprachige Erstaufführung 03.08.2025 Komödie am Kurfürstendamm, Berlin (Regie: Felix Bachmann)
- Theresia Walser: «Von allen Geistern»
Uraufführung 25.08.2025 Kunstfest Weimar in Koproduktion mit dem Stadttheater Fürth (Regie: Torsten Fischer)
- Oscar Wilde: «De Profundis»
Deutsch von Mirko Bonné
Bühnenfassung von Oliver Reese
Erstaufführung 06.09.2025 Berliner Ensemble (Regie: Oliver Reese)
Das Buch ist unter dem Titel Aus der Tiefe erschienen im Hanser Verlag
- Sylvie Schenk: «Maman»
Uraufführung 12.09.2025 Kellertheater Winterthur in Koproduktion mit dem Verein zeitgeschehen e.V. (Regie: Anna Papst)
Der Roman ist erschienen im Hanser Verlag
- Felix Krakau: «Angst und Schrecken in Mykene»
Uraufführung 19.09.2025 Schauspiel Essen (Regie: Felix Krakau)
- John von Düffel: «Die Prinzipalin»
Uraufführung 20.09.2025 Rheinisches Landestheater Neuss (Regie: Dirk Schirdewahn)
- Lidia Branković: «Das Grand Hotel der Gefühle»
Deutschsprachige Erstaufführung 21.09.2025 Hessisches Landestheater Marburg (Regie: Adeline Rüss)
Das Buch ist erschienen im Hatje Cantz Verlag
- Anne Gröger: «Hey, ich bin der kleine Tod ...»
Uraufführung 21.09.2025 Württembergische Landesbühne Esslingen (Regie: Johannes Schleker)
Der Roman ist erschienen im dtv Verlag
- Duncan Macmillan: «Atmen»
Deutsch von Corinna Brocher
Schweizer Erstaufführung 21.09.2025 Theater St. Gallen (Regie: Fabian Groß)
- Sibylle Berg: «Ein wenig Licht. Und diese Ruhe.»
Uraufführung 26.09.2025 Schauspiel Hannover (Regie: Lena Brasch)
- Susanne Gregor: «Halbe Leben»
Uraufführung 26.09.2025 Volkstheater Wien (Regie: Milena Mönch)
Der Roman ist erschienen im Zsolnay Verlag
- Jasmine Lee-Jones: «Sieben Wege, Kylie Jenner zu töten»
Deutsch von Enis Maci
Deutschsprachige Erstaufführung 27.09.2025 Landesbühne Niedersachsen Nord, Wilhelmshaven (Regie: Pia Kröll)
- Gerhild Steinbuch: «Glaube Liebe Hoffnung oder Leistung muss sich leider lohnen»
Uraufführung: 27.09.2025 Theater Konstanz (Regie: Nina Mattenklotz)
Die Ur- und Erstaufführungen zum Spielzeitstart
Es folgt hier die Vorschau auf die Ur- und Erstaufführungen im August / September, unter «Neue Stücke» finden Sie außerdem eine Übersicht über alle neuen Texte in unserem Programm.