© Claudia Müller
Raststätte oder Sie machens alle
Eine Komödie
4D / 9H
Das Satyrspiel zu Totenauberg, eine Sexverwechslungs- und Partnertauschkomödie nach dem Modell von Cosi fan tutte, die eintaucht in die Welt der Kontaktanzeigen, Eroscenter, der Porno- und Home-Videos und der Swinger-Parties. Zwei Hausfrauen aus der Obersteiermark sind auf der Suche nach "tierisch gutem Sex", doch statt Lustgewinn einer befreiten Sexualität finden sie eher die Lust- und Trostlosigkeit im Geschlechterverhältnis.
Uraufführung
5.11.1994 Burgtheater Wien (Regie: Claus Peymann)
Weitere Erstaufführungen
Deutsche Erstaufführung: 26.01.1995 Deutsches Schauspielhaus Hamburg (Regie: Frank Castorf)
Englische Erstaufführung: 31.01.1996 Gate Theatre, London (Übersetzung: Nick Grindell, Regie: Annie Siddons)
Schweizer Erstaufführung: 22.03.1996 Theater am Neumarkt, Zürich (Regie: Barbara Bilabel)
Dänische Erstaufführung: 18.03.2004 Det Kongelige Teater, Kopenhagen (Übersetzung: Claus Beck-Nielsen, Regie: Anna Novovic)
Schwedische Erstaufführung: 28.10.2005 Stadsteater Stockholm (Übersetzung: Magnus Lindman, Regie: Rickard Günther)
Slowakische Erstaufführung: 10.03.2006 Divadlo Jana Palarika, Trnave, Slowakei (Übersetzung: Jana Cviková, Regie: Viktor Kollár)
Ungarische Erstaufführung: 21.04.2010 Trafó Theater, Budapest (Übersetzung: Zoltán Halasi, Regie: Róbert Pejó)
Dänisch
Englisch
Französisch
Japanisch
Polnisch
Russisch
Schwedisch
Slowakisch
Ungarisch
Die Aufführungsrechte für Amateur- und Schultheater stehen leider nicht zur Verfügung.
Elfriede Jelinek
Stecken, Stab und Stangl / Raststätte / Wolken.Heim.