
© Marc Brenner
Jungs kurz vorm Heulen
(Boys on the Verge of Tears)
NeuDeutsch von John Birke
5H
Eine etwas mitgenommene Herrentoilette: Hier diskutiert ein zunehmend frustrierter Vater durch die Kabinentür mit seinem kleinen Sohn. Kinder nehmen eine Auszeit von einer Geburtstagsparty, eine Gruppe Jungs überprüft noch einmal ihren Look, bevor die Schuldisco losgeht. Ein paar Teenager schwänzen den Unterricht. Der Beat einer Technoparty dröhnt durch die Wände. Jemand wird verprügelt. Partygänger teilen Drogen, die Realität verschwimmt. Am Morgen entfernt ein Reinigungsteam die Spuren der Nacht; später hilft ein Mann seinem sterbenskranken Stiefvater in eine der Kabinen.
Angesiedelt in einem exklusiv männlichen Raum, hat Sam Grabiner «eine intime Studie über Männer und Jungen geschaffen … Dies ist ein Ort der Geständnisse, der Verbundenheit und der Frustration, der vom Rest des Lebens abgetrennt scheint. Dennoch ist das Potenzial für Gefahr und Grausamkeit stets gegenwärtig … Gefühle werden zurückgehalten, selbst nach Gesprächen über den Tod oder Gewalt, aber sie sind immer präsent. Grabiner beherrscht die Kunst, starke Emotionen zu schreiben, ohne sie unbedingt zeigen zu müssen.» (Time Out) Sam Grabiners «kluges, witziges, nachdenkliches und durchweg fesselndes Debütstück ist … eine Collage männlichen Verhaltens, von brutal bis zärtlich, von ängstlich bis überheblich» (The Times) und zugleich eine grandiose Tour de Force für fünf Spieler in mehr als 40 Rollen.
Uraufführung
18.04.2024 Soho Theatre, London (Regie: James Macdonald)
Deutschsprachige Erstaufführung
17.06.2027 Münchner Volkstheater (Regie: Marco Damghani)
Verity Bargate Award 2022
Laurence Olivier Award 2025 (Best New Production in an Affiliate Theatre)
Die Aufführungsrechte für Amateur- und Schultheater stehen leider nicht zur Verfügung.