Brassed Off - Mit Pauken und Trompeten
(Brassed Off)
Deutsch von Barbara Christ
Nach dem Drehbuch von Mark Herman, für die Bühne bearbeitet von Paul Allen
4D / 8H / Blaskapelle
Ein Märchen aus heutigen Zeiten: Yorkshire, 1994, im nordenglischen Kohlerevier. Die Grubenkapelle von Grimley probt für die nationale Endausscheidung der Blaskapellen, während ihre Zeche von der Schließung bedroht ist. Als die Musiker tatsächlich ihre Arbeit verlieren, wollen sie auch die Kapelle aufgeben. Das Untergangsszenario erfasst alle Lebensbereiche, Ehen drohen zu scheitern, Familien zu zerbrechen. Doch dem energischen Dirigenten Danny und den Frauen von Grimley gelingt es, bei den mutlos gewordenen Männern wieder Kampfbereitschaft zu wecken. In einem furiosen Finale in der Londoner Royal Albert Hall gewinnt die Grimley Colliery Band den Meisterschaftspokal.
Basierend auf Mark Hermans Erfolgsfilm (u. a. mit Ewan McGregor), verwebt Paul Allen in seiner Bühnenfassung hemmungslos romantisch, aber mit viel schrägem, schlagfertigem Humor bitterernste Themen wie Arbeitslosigkeit, Armut und Elend, Stellenabbau und Strukturkrise. Eine fröhlich-elegische Hommage an eine untergehende Industrie und ihre Menschen.
Uraufführung
17.03.1998 Sheffield Crucible Theatre (Regie: Deborah Paige)
Deutschsprachige Erstaufführung
20.01.2001 Schauspiel Essen (Regie: Jürgen Bosse)
Die Aufführungsrechte für Amateur- und Schultheater stehen leider nicht zur Verfügung.