Verena Reichel

Verena Reichel, geboren 1945, gestorben 2022, wuchs zweisprachig in Stockholm und Süddeutschland auf. Sie arbeitete als literarischer Scout für vier nordische Verlage und übersetzte aus dem Schwedischen, Dänischen und Norwegischen, u. a. Romane von Lars Gustafsson, Torgny Lindgren und Henning Mankell, die Lyrik von Katarina Frostenson und darüber hinaus Theaterstücke von Ingmar Bergman, August Strindberg sowie Musicals. Ausgezeichnet wurde sie u. a. mit dem Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie, dem Helmut-M.Braem-Übersetzerpreis, dem Petrarca-Übersetzerpreis und dem Johann-Heinrich-Voß-Preis.