Angst reist mit

Ein Reiseoperepos in diversen Aufzügen
2D / 4H

Eine Insel fernab der Zivilisation, laut Reiseprospekt eines der letzten unberührten Paradiese. Hier wollen Karl und Karla, ein älteres Lehrerehepaar, Ferien vom Ich machen und Ansgar und Kevin, zwei Journalisten Anfang 30, investigativ die Missstände der Dritten Welt aufdecken. Die Hoffnungen der vier werden jedoch enttäuscht: Von Idylle keine Spur; ebenso fehlt jeder Hinweis auf Kindersoldaten oder Sextourismus. Stattdessen gibt es Langeweile pur, beiläufige Tsunami-Warnungen, Outdoor-Zelte aus Hannover und ganz besonders Eingeborene, hinter deren professioneller Freundlichkeit der blanke Hass aufblitzt, denn eine Übernachtung auf dem Eiland kostet fast so viel, wie die dortigen Angestellten im gesamten Jahr verdienen. Gequält von unbehaglichen Gefühlen, dehnt sich für die Urlauber die Zeit, verschärft sich der Ton ihrer Debatten. Altlinke Ideale treffen auf neoliberalen Ehrgeiz, die Sehnsucht nach Ursprünglichkeit auf die Wünsche nach Komfort – bis alle gemeinsam in Geiselhaft geraten. Ein Albtraum beginnt, der zum Überprüfen vorgefasster Meinungen zwingt und überraschende Potentiale freisetzt.

Mit finsterem Humor konfrontiert Sibylle Berg in ihrer „Reiseoper“ westliche Wohlstandsignoranz mit dem Aufstiegswillen einstiger Entwicklungsländer zur Wirtschaftsmacht und zeigt eine Welt, in der die geographischen Entfernungen zwar kleiner, die Verteilungskämpfe aber umso größer geworden sind.

Sibylle Berg

Sibylle Berg

Sibylle Berg wurde 1968 in Weimar geboren und lebt heute als Autorin, Dramatikerin und Publizistin in Zürich und Tel Aviv. Ihre Romane und Theaterstücke wurden mittlerweile in rund 30 Sprachen übersetzt. Zu ihren wichtigsten Prosawerken gehören...

alle Stücke von Sibylle Berg

Textbuch anfordern

Bitte melden Sie sich an. Wenn Sie noch keine Zugangsberechtigung haben, können Sie sich hier registrieren.

U: 23.03.2013 Staatstheater Stuttgart (Regie: Hasko Weber, Ko-Regie: Sibylle Berg)

Übersetzungen

Spanisch