Die nachlassende Geschmeidigkeit der Lippen

Im Frühjahr 1997 unterschrieb ein Bassist der Deutschen Oper Berlin während einer Israeltournee seines Orchesters eine Hotelrechnung in Tel Aviv mit "Adolf Hitler". Was als Witz gemeint war, gerät zum weltweiten Skandal - und zum Ausgangspunkt von Delius' Dramatisierung seiner Erzählung Die Flatterzunge. Aus dem Bassisten wird darin ein Posaunist, der nach seiner fristlosen Entlassung zu Hause seine Verteidigungsrede probt: Eine allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden über die gedankenlose Tat. "Delius nimmt sich die literarische Freiheit, zum authentischen Fall eine mögliche Figur zu erfinden und sie mit einer Musiker-Biographie voller beruflicher Kränkungen, beamtenhafter Frustration und erotischer Demütigungen auszustatten.» (FAZ) "Ein erhellendes Stück über die allzeit nichtnormale deutsche Normalität.» (Die Zeit)