1965 in Basel geboren, studierte an der Scuola Teatro Dimitri und an der Zürcher Hochschule für Musik und Theater. Sie war Oberspielleiterin am Reutlinger Theater Die Tonne und arbeitet seit 1996 als freie Regisseurin und Autorin in Deutschland und in der Schweiz. In Zusammenarbeit mit dem Autor Bernhard Schlink gründete sie außerdem das Theaterkollektiv „TheaterExekutive“.
2001-2003 absolvierte sie den Aufbaustudiengang Szenisches Gestalten an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Zürich und hat seither neben Theaterinszenierungen auch Videoinstallationen und Filme produziert. Ihr Dokumentarfilm Carry on Regardless wurde 2004 bei den Solothurner Filmtagen gezeigt. 2005 erhielt Mirjam Neidhart das Aufenthaltsstipendium für schreibende Kulturschaffende im Atelier des Kantons Zürich in Berlin. Sie hatte Lehraufträge in Berlin und Zürich und war 2006 Teilnehmerin der Masterclass MC6, des Dramatiker/innenförderungsprogramms des ITI-Suisse. 2008 hatte der Dokumentarfilm Die Reproduktionskrise (Regie: Gereon Wetzel und Jörg Adolph) zur Entstehung und Uraufführung von Neidharts Stücks Torschusspanik beim Filmfest München Premiere. Ebenfalls 2008 nahm Mirjam Neidhart am Stück Labor Basel teil, wo sie für ihr Stück Illegal - Berichte aus dem Untergrund den Publikumspreis gewann. Das Stück erschien im November 2008 beim Christoph Merian Verlag als Hörbuch (Regie: Peter-Jakob Kelting), die Ursendung als Hörspiel war am 10.09.2011 beim Schweizer RadioX.
Mirjam Neidhart gründete 2009 die Gruppe 1visible, mit der sie die Produktionen INANNA, Euphrates survival song und Meggy geht zurück in den Kongo realisierte. Zurzeit schreibt sie an ihrem ersten Kinospielfilm Such is Life, der vom europäischen Filmförderprogramm EKRAN unterstützt wird.
2011 wurde am Theater Biel-Solothurn Neidharts Das Land das ich dir zeige nach Peter Lotars gleichnamigem Roman uraufgeführt (Regie: Katharina Rupp).
Mirjam Neidhart lebt mit ihrer Familie in Zürich.